1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Empezar de nuevo

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episodio 06

3
00:01:41,900 --> 00:01:42,590
Ling Rui.

4
00:01:43,950 --> 00:01:45,020
No se que esta pasando

5
00:01:45,020 --> 00:01:46,190
entre ustedes dos.

6
00:01:48,180 --> 00:01:49,920
Pero escúchame atentamente,

7
00:01:53,590 --> 00:01:55,060
no dejaré que nadie

8
00:01:55,980 --> 00:01:58,560
tener alguna posibilidad de lastimarla.

9
00:02:00,100 --> 00:02:00,720
Lu Yiyao,

10
00:02:02,750 --> 00:02:05,528
Tampoco sé qué está pasando entre ustedes dos.

11
00:02:06,800 --> 00:02:07,768
Pero escúchame,

12
00:02:09,310 --> 00:02:10,610
el que la lastima

13
00:02:12,540 --> 00:02:14,380
Definitivamente no seré yo.

14
00:02:22,764 --> 00:02:24,124
Gracias por tu leche.

15
00:02:53,860 --> 00:02:55,060
Ella fundó Infinity

16
00:02:56,940 --> 00:02:58,293
debido a su experiencia pasada.

17
00:03:02,850 --> 00:03:03,740
Durante todos estos años,

18
00:03:03,740 --> 00:03:05,040
ella siempre ha insistido en fundar Infinity.

19
00:03:05,490 --> 00:03:07,030
Eso significa que ella nunca lo ha dejado pasar.

20
00:03:19,210 --> 00:03:20,830
Parece que ella no confía en ti como me imaginaba.

21
00:03:21,510 --> 00:03:23,130
aunque ya estés casado.

22
00:03:59,190 --> 00:03:59,973
Buenas noches.

23
00:04:21,000 --> 00:04:22,640
¿Qué son éstos?

24
00:04:23,670 --> 00:04:24,280
No.

25
00:04:26,840 --> 00:04:28,150
Debo haber escuchado mal.

26
00:04:29,620 --> 00:04:31,400
Sí, debo haberlo hecho.

27
00:04:32,320 --> 00:04:33,670
Desvergonzado, estúpido

28
00:04:33,690 --> 00:04:35,250
descarado y ordinario,

29
00:04:35,290 --> 00:04:37,060
Maldito Tang Ping.

30
00:04:38,980 --> 00:04:40,270
sabes mucho de

31
00:04:40,310 --> 00:04:41,150
modismos profesionales.

32
00:04:42,820 --> 00:04:43,560
Escúchame,

33
00:04:43,980 --> 00:04:44,960
sigue siendo mi boda

34
00:04:44,960 --> 00:04:45,920
aunque

35
00:04:45,920 --> 00:04:47,400
Es sólo un contrato por un año.

36
00:04:56,240 --> 00:04:57,350
no me interesan los chismes

37
00:04:57,390 --> 00:04:58,220
en absoluto

38
00:04:58,220 --> 00:05:00,000
aunque soy un reportero de entretenimiento.

39
00:05:00,600 --> 00:05:01,680
Realmente no quiero saber sobre

40
00:05:01,680 --> 00:05:02,580
si estás realmente casado

41
00:05:02,580 --> 00:05:03,400
o no,

42
00:05:03,530 --> 00:05:05,690
y cuando estás a punto de divorciarte.

43
00:05:06,120 --> 00:05:07,240
Cai Siyu.

44
00:05:07,280 --> 00:05:08,710
Si todavía no puedes desenterrar ninguna gran noticia,

45
00:05:08,760 --> 00:05:10,050
puedes simplemente dejar tu trabajo.

46
00:05:12,020 --> 00:05:13,850
¿Qué tengo que hacer?

47
00:05:28,740 --> 00:05:30,660
Tuviste un buen sueño

48
00:05:30,760 --> 00:05:32,370
como un cerdo.

49
00:05:33,690 --> 00:05:35,690
Eres tú quien debería estar activo.

50
00:05:35,780 --> 00:05:36,200
¿Cómo es que

51
00:05:36,200 --> 00:05:37,610
¿te puso a dormir?

52
00:05:40,340 --> 00:05:41,982
¿Es tan difícil estar embarazada?

53
00:05:42,640 --> 00:05:43,600
Más duro que

54
00:05:43,630 --> 00:05:44,560
¿Crear una nueva marca?

55
00:05:50,700 --> 00:05:52,610
La cuarta pauta de un matrimonio feliz,

56
00:05:53,020 --> 00:05:54,960
La mañana es el mejor momento.

57
00:06:45,340 --> 00:06:45,720
Bueno.

58
00:06:51,020 --> 00:06:51,960
Ling Rui.

59
00:06:53,620 --> 00:06:54,300
no puedo tener la cremallera

60
00:06:54,340 --> 00:06:55,795
en la parte de atrás de mi vestido con cremallera.

61
00:06:57,680 --> 00:06:58,260
¿Dos días?

62
00:06:59,688 --> 00:07:00,622
Prefiero una semana entonces.

63
00:07:01,930 --> 00:07:02,990
Estoy bien con eso.

64
00:07:03,470 --> 00:07:04,640
No hay ningún problema.

65
00:07:06,800 --> 00:07:07,820
Está bien, estoy colgando.

66
00:07:11,890 --> 00:07:12,440
Colmillo.

67
00:07:13,350 --> 00:07:15,460
Algo pasó en el hospital.

68
00:07:15,790 --> 00:07:16,350
¿Qué pasó?

69
00:07:16,820 --> 00:07:18,310
Puede que esté ocupado toda la próxima semana.

70
00:07:18,750 --> 00:07:19,510
Puede que no vuelva

71
00:07:20,010 --> 00:07:21,560
y dormir en casa.

72
00:07:24,150 --> 00:07:24,940
¿Una semana?

73
00:07:26,950 --> 00:07:28,510
¿Qué debo hacer solo?

74
00:07:28,950 --> 00:07:30,280
sin ti?

75
00:07:31,850 --> 00:07:32,750
¿Qué deseas?

76
00:07:34,700 --> 00:07:35,680
quiero decir

77
00:07:35,690 --> 00:07:37,040
somos recién casados.

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,780
Tener intimidad es

79
00:07:37,780 --> 00:07:38,840
nuestra configuración de carácter.

80
00:07:38,930 --> 00:07:39,360
¿Qué debería

81
00:07:39,420 --> 00:07:40,920
¿Le explico a mis familias?

82
00:07:44,510 --> 00:07:45,810
Entonces iré a hablar con nuestro padre.

83
00:07:46,200 --> 00:07:47,550
Estoy seguro de que lo entenderá.

84
00:07:48,260 --> 00:07:48,680
Espera...

85
00:07:48,990 --> 00:07:49,700
Esto es bueno en realidad.

86
00:07:50,360 --> 00:07:51,180
lo hemos pasado mal

87
00:07:51,530 --> 00:07:52,610
mostrando afecto

88
00:07:52,990 --> 00:07:53,890
quedarse en casa,

89
00:07:53,990 --> 00:07:54,940
y se puede ver fácilmente.

90
00:07:55,180 --> 00:07:55,740
Qué buena oportunidad ahora.

91
00:07:56,520 --> 00:07:58,050
Tenemos una buena razón para estar separados.

92
00:07:58,970 --> 00:08:00,600
Pero todavía tengo muchos planes.

93
00:08:01,200 --> 00:08:01,760
¿Cómo qué?

94
00:08:04,410 --> 00:08:05,150
Justo ahora,

95
00:08:05,340 --> 00:08:06,620
dijiste cremallera...

96
00:08:06,650 --> 00:08:07,950
No, nada.

97
00:08:09,100 --> 00:08:09,840
Puedes irte.

98
00:08:10,500 --> 00:08:12,490
Está bien, entonces iré a trabajar.

99
00:08:47,982 --> 00:08:48,880
¿Cómo está yendo?

100
00:08:48,906 --> 00:08:49,960
¿Hay algún cambio?

101
00:08:50,460 --> 00:08:51,100
Nada.

102
00:08:51,200 --> 00:08:51,960
Todo es normal.

103
00:09:46,520 --> 00:09:47,500
¡Pícaro!

104
00:09:48,560 --> 00:09:49,170
Espera...

105
00:09:50,440 --> 00:09:51,110
¡Seguridad!

106
00:09:51,480 --> 00:09:52,930
¿Cómo pudiste dejar entrar a gente así?

107
00:09:55,110 --> 00:09:55,840
Simón,

108
00:09:56,450 --> 00:09:57,260
¿estás bien?

109
00:10:00,746 --> 00:10:02,755
¿Qué estás mirando? Rómpelo.

110
00:10:23,110 --> 00:10:24,650
Gracias a dios que fui ingenioso,

111
00:10:25,280 --> 00:10:26,630
de lo contrario sería muy incómodo.

112
00:10:35,740 --> 00:10:36,490
No hablé con la Sra. Lu

113
00:10:36,530 --> 00:10:37,900
sobre la grabación.

114
00:10:43,590 --> 00:10:45,000
¿Dónde está mi bolígrafo grabador?

115
00:11:01,580 --> 00:11:02,480
Pan para el desayuno,

116
00:11:02,480 --> 00:11:03,220
para el almuerzo,

117
00:11:03,240 --> 00:11:04,500
e incluso para cenar.

118
00:11:05,000 --> 00:11:05,780
¿Por qué no me dejas ser?

119
00:11:05,820 --> 00:11:06,810
¿Un probador de pan?

120
00:11:07,660 --> 00:11:08,360
¡Bendíceme! Sólo déjame conocer

121
00:11:08,390 --> 00:11:09,540
el objetivo de este mes.

122
00:11:09,670 --> 00:11:10,600
Por favor dame una gran noticia,

123
00:11:10,600 --> 00:11:11,200
Lu Fangning.

124
00:11:12,150 --> 00:11:13,320
Desde que estoy aquí ahora,

125
00:11:13,490 --> 00:11:14,520
no será demasiado

126
00:11:14,550 --> 00:11:15,570
tomar una foto con la Sra. Lu, ¿verdad?

127
00:11:15,790 --> 00:11:17,200
Desvergonzado, estúpido

128
00:11:17,240 --> 00:11:18,660
descarado y ordinario,

129
00:11:18,660 --> 00:11:20,360
Maldito Tang Ping.

130
00:11:20,380 --> 00:11:21,480
sabes mucho de

131
00:11:21,510 --> 00:11:22,426
modismos profesionales.

132
00:11:28,760 --> 00:11:29,410
Parece que conozco al maestro

133
00:11:29,440 --> 00:11:30,550
de este bolígrafo grabador.

134
00:11:30,720 --> 00:11:31,810
Se lo devolveré.

135
00:11:34,820 --> 00:11:35,730
vamos a ver tu

136
00:11:35,760 --> 00:11:37,000
nueva oficina más tarde.

137
00:11:56,850 --> 00:11:57,733
Estoy jodido.

138
00:11:58,210 --> 00:12:00,000
¡Oh, no! Mis novedades exclusivas y mi bolígrafo grabador.

139
00:12:00,440 --> 00:12:03,000
Mi alquiler, mis comidas y mi novio se han acabado.

140
00:12:03,070 --> 00:12:03,940
¿Por qué estás aquí de nuevo?

141
00:12:05,260 --> 00:12:05,700
Yo...

142
00:12:05,730 --> 00:12:06,746
-Sal de aquí.
-Espera, yo...

143
00:12:06,960 --> 00:12:08,924
Perdí algo importante por dentro.

144
00:12:09,620 --> 00:12:11,190
¿Cómo puedes hacerme esto?

145
00:12:12,110 --> 00:12:13,590
¿Me salvarás algo de cara?

146
00:12:13,760 --> 00:12:14,920
Irse. No vuelvas más.

147
00:12:15,730 --> 00:12:17,280
¡Yo tampoco quiero verte!

148
00:12:30,690 --> 00:12:31,420
¿Hola?

149
00:12:34,300 --> 00:12:35,080
¿Sra. Lu?

150
00:12:53,450 --> 00:12:54,450
¿No lo verás?

151
00:12:56,130 --> 00:12:56,750
Disculpe.

152
00:13:00,680 --> 00:13:01,780
Está bien, puedes continuar.

153
00:13:02,140 --> 00:13:03,130
¿Por qué me preguntaste?

154
00:13:03,160 --> 00:13:04,200
¿Cuánto dinero puedo comprar?

155
00:13:04,420 --> 00:13:05,740
Si no tomaste la foto de Zhou Yijian

156
00:13:05,780 --> 00:13:06,570
o hermana Lu,

157
00:13:06,640 --> 00:13:08,420
estarías agradecido

158
00:13:08,480 --> 00:13:09,280
si ella te diera 10.000,

159
00:13:09,300 --> 00:13:10,050
y mucho menos 100.000.

160
00:13:14,040 --> 00:13:15,740
Por favor, no escuches sus tonterías.

161
00:13:15,900 --> 00:13:17,180
no puedo ser fácilmente

162
00:13:17,180 --> 00:13:17,860
comprado.

163
00:13:18,360 --> 00:13:20,600
Ser periodista es un trabajo sagrado.

164
00:13:20,640 --> 00:13:21,320
mi sueño es

165
00:13:21,360 --> 00:13:22,240
para ganar un premio de noticias.

166
00:13:22,290 --> 00:13:23,140
No tienes que preocuparte.

167
00:13:23,560 --> 00:13:24,480
no mancharé

168
00:13:24,480 --> 00:13:25,560
tu sueño sagrado.

169
00:13:25,760 --> 00:13:26,340
Porque no quise decir

170
00:13:26,340 --> 00:13:27,300
para darte aunque sea un centavo.

171
00:13:32,240 --> 00:13:33,420
he borrado

172
00:13:33,490 --> 00:13:34,660
todas las grabaciones que contiene.

173
00:13:34,760 --> 00:13:35,620
no hay nada valioso

174
00:13:35,660 --> 00:13:36,860
excepto por

175
00:13:36,860 --> 00:13:37,620
la grabación de

176
00:13:37,640 --> 00:13:39,040
su apetito por las comidas diarias.

177
00:13:41,120 --> 00:13:42,480
-La comida significa...
-Aunque las grabaciones

178
00:13:42,520 --> 00:13:43,770
se borran,

179
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
pero las cosas en tu cabeza...

180
00:13:47,680 --> 00:13:50,130
Espera un segundo. ¿Qué vas a hacer?

181
00:13:50,380 --> 00:13:51,060
Te lo digo.

182
00:13:51,060 --> 00:13:53,090
Aunque sólo soy un joven reportero,

183
00:13:53,190 --> 00:13:54,560
He venido conexiones.

184
00:13:56,120 --> 00:13:57,000
Aunque LM Deer Sing Group

185
00:13:57,030 --> 00:13:58,760
invierte anuncios en

186
00:13:58,780 --> 00:14:00,120
esas plataformas de alto rango,

187
00:14:00,430 --> 00:14:02,460
pero nosotros plataformas pequeñas

188
00:14:02,580 --> 00:14:04,210
son extremadamente buenos promocionando noticias.

189
00:14:04,390 --> 00:14:05,450
Si te atreves a lastimarme,

190
00:14:05,820 --> 00:14:07,030
No te dejaré ir.

191
00:14:07,830 --> 00:14:09,580
Está bien, continúa.

192
00:14:12,900 --> 00:14:13,970
¿Qué decir?

193
00:14:15,210 --> 00:14:17,040
Disss la puesta de anuncios de LM.

194
00:14:17,040 --> 00:14:17,640
Adelante.

195
00:14:21,500 --> 00:14:23,260
¿Estaba insultando?

196
00:14:23,480 --> 00:14:25,170
Te estaba amenazando.

197
00:14:26,460 --> 00:14:27,290
y,

198
00:14:27,640 --> 00:14:28,890
siempre pones anuncios

199
00:14:28,940 --> 00:14:29,780
en nuestra sección de entretenimiento.

200
00:14:30,210 --> 00:14:31,720
¿Quién dice que el efecto sería bueno?

201
00:14:31,740 --> 00:14:32,910
con más vistas?

202
00:14:33,300 --> 00:14:34,980
Los chismes de celebridades son muy interesantes.

203
00:14:35,160 --> 00:14:36,000
¿Quién tendrá el tiempo?

204
00:14:36,020 --> 00:14:37,340
¿Ver el anuncio de colchones en sus caras?

205
00:14:39,270 --> 00:14:41,050
Aunque hago clic en él por accidente,

206
00:14:41,130 --> 00:14:42,750
Salta la página oficial de su empresa.

207
00:14:42,840 --> 00:14:44,310
¿Dónde está el producto?

208
00:14:44,500 --> 00:14:45,470
¿Dónde debería encontrarlo?

209
00:14:45,540 --> 00:14:46,820
Ver chismes es más divertido.

210
00:14:52,040 --> 00:14:53,220
has gastado

211
00:14:53,250 --> 00:14:54,410
cinco años enteros, y aún así sigues

212
00:14:54,440 --> 00:14:55,240
informando sobre las cositas de las celebridades.

213
00:14:55,350 --> 00:14:56,350
nunca ganarías

214
00:14:56,390 --> 00:14:57,290
Premio Pulitzer en tu vida.

215
00:14:57,420 --> 00:14:58,110
¿Por qué no

216
00:14:58,430 --> 00:14:59,500
vienes a mi empresa

217
00:14:59,540 --> 00:15:00,260
y trabajar en el Departamento de Planificación?

218
00:15:00,720 --> 00:15:02,070
Solo concéntrate en ganar dinero, ¿cómo se dice?

219
00:15:02,920 --> 00:15:03,400
Tu...

220
00:15:03,880 --> 00:15:04,830
¿Cómo puedes golpearme así?

221
00:15:04,860 --> 00:15:05,810
Doble salario.

222
00:15:05,900 --> 00:15:07,000
Bonificación adicional

223
00:15:07,140 --> 00:15:08,250
después de alcanzar el KPI.

224
00:15:19,400 --> 00:15:20,280
puedo darte

225
00:15:20,630 --> 00:15:22,460
un tercio más personalmente.

226
00:15:23,680 --> 00:15:24,850
A largo plazo,

227
00:15:24,930 --> 00:15:26,180
es mucho mejor que

228
00:15:26,210 --> 00:15:27,190
su trabajo actual.

229
00:15:29,520 --> 00:15:30,920
En cuanto al secreto,

230
00:15:31,410 --> 00:15:32,300
tienes que

231
00:15:32,350 --> 00:15:33,140
borrar eso

232
00:15:33,140 --> 00:15:34,240
de tu cerebro.

233
00:15:34,880 --> 00:15:35,410
¿Usted sabe lo que quiero decir?

234
00:15:39,790 --> 00:15:40,540
Espera un segundo.

235
00:15:42,490 --> 00:15:43,440
Hola jefe.

236
00:15:43,440 --> 00:15:44,090
¡Cai Siyu!

237
00:15:44,120 --> 00:15:45,020
¿Dónde estás?

238
00:15:45,080 --> 00:15:46,090
¿Dónde está la noticia?

239
00:15:46,130 --> 00:15:47,180
Puedes dimitir si no quieres aceptar el trabajo.

240
00:15:47,220 --> 00:15:48,040
¡Lo aprobaré ahora!

241
00:15:48,060 --> 00:15:49,380
Ella dimite y usted lo aprueba.

242
00:15:50,050 --> 00:15:50,760
Cai Siyu.

243
00:15:50,860 --> 00:15:51,920
-¿Empezar a trabajar pasado mañana?
-¿Qué dijiste?

244
00:15:52,780 --> 00:15:53,740
Dilo de nuevo.

245
00:16:21,210 --> 00:16:22,170
¡Cai Siyu!

246
00:16:22,280 --> 00:16:23,200
¡Qué dijiste hace un momento!

247
00:16:23,520 --> 00:16:24,840
¡Dime otra vez!

248
00:16:25,010 --> 00:16:26,480
¿No me escuchaste?

249
00:16:26,580 --> 00:16:27,550
Te lo diré de nuevo

250
00:16:27,740 --> 00:16:29,190
¡Renuncio!

251
00:16:29,220 --> 00:16:30,200
¡Al diablo con tu horario de trabajo 996!

252
00:16:30,220 --> 00:16:31,160
¡Que se jodan sus paparazzi!

253
00:16:37,160 --> 00:16:37,950
Lo lamento.

254
00:16:37,980 --> 00:16:39,020
Lo siento, lo siento.

255
00:17:02,700 --> 00:17:03,890
Sé que estás recién casado.

256
00:17:04,119 --> 00:17:04,739
Pero, jovencito,

257
00:17:05,990 --> 00:17:07,060
no te excedas.

258
00:17:10,530 --> 00:17:11,480
no difundir

259
00:17:11,500 --> 00:17:12,830
las noticias sobre mi matrimonio.

260
00:17:14,300 --> 00:17:16,310
¿Qué? ¿Quieres mantenerlo oculto?

261
00:17:16,880 --> 00:17:17,970
Pero te casaste con Lu Fangning,

262
00:17:18,030 --> 00:17:19,260
Siento que puedes esconderte.

263
00:17:19,500 --> 00:17:21,030
Su identidad es bastante especial.

264
00:17:22,000 --> 00:17:23,020
Ella no quiere nuestro matrimonio.

265
00:17:23,060 --> 00:17:23,850
ser ampliamente conocido.

266
00:17:24,569 --> 00:17:25,399
Yo tampoco quiero que

267
00:17:25,410 --> 00:17:26,150
interferir con mi trabajo.

268
00:17:26,900 --> 00:17:27,340
Entonces,

269
00:17:27,920 --> 00:17:28,910
mantén la boca cerrada.

270
00:17:35,520 --> 00:17:36,140
Colmillo.

271
00:17:36,430 --> 00:17:37,180
Ling Rui realmente no lo hará

272
00:17:37,230 --> 00:17:38,220
volver a casa esta noche?

273
00:17:38,750 --> 00:17:39,730
el dijo

274
00:17:39,820 --> 00:17:41,780
tuvo que trabajar hasta tarde en el hospital.

275
00:17:41,910 --> 00:17:42,590
Pero...

276
00:17:42,670 --> 00:17:43,380
Muy bien.

277
00:17:43,690 --> 00:17:45,250
Sé lo que quieres decir.

278
00:17:45,460 --> 00:17:47,210
No es bueno trabajar hasta tarde

279
00:17:47,240 --> 00:17:48,440
el primer día de matrimonio, ¿verdad?

280
00:17:48,600 --> 00:17:49,280
lo olvidaste

281
00:17:49,460 --> 00:17:50,530
sali por negocios

282
00:17:50,560 --> 00:17:51,830
¿El primer día que nos casamos?

283
00:17:51,920 --> 00:17:52,990
El negocio también se logró.

284
00:17:53,010 --> 00:17:53,860
Estabas tan contento.

285
00:17:53,860 --> 00:17:54,730
Dijiste que ganamos dinero

286
00:17:54,800 --> 00:17:55,830
y eres tú quien me trajo suerte.

287
00:17:55,940 --> 00:17:56,560
¿Olvidaste eso?

288
00:17:56,700 --> 00:17:58,260
Ganar dinero es algo que se hace durante el día.

289
00:17:58,260 --> 00:17:59,950
Qué preciosa es la noche.

290
00:18:00,320 --> 00:18:01,000
Colmillo.

291
00:18:01,000 --> 00:18:02,400
Deberías tenerlo en cuenta.

292
00:18:04,000 --> 00:18:04,430
¡Oh!

293
00:18:08,550 --> 00:18:10,010
¿Verás?

294
00:18:10,820 --> 00:18:11,560
Colmillo.

295
00:18:11,820 --> 00:18:12,540
Aquí tiene.

296
00:18:13,170 --> 00:18:14,960
Esta es la sopa que preparé especialmente para ti.

297
00:18:15,040 --> 00:18:17,160
Condensé la sopa, es de gran nutrición.

298
00:18:17,250 --> 00:18:18,090
Puedes beberlo.

299
00:18:18,920 --> 00:18:19,780
No más vino.

300
00:18:20,300 --> 00:18:22,180
Un poco de vino está bien.

301
00:18:22,240 --> 00:18:23,930
Eso ayuda con los nervios. No hay daño.

302
00:18:24,310 --> 00:18:25,840
Una última vez. Último tiempo.

303
00:18:25,840 --> 00:18:26,810
Es malo para el bebé.

304
00:18:27,850 --> 00:18:28,890
¿Tomaste ácido fólico?

305
00:18:29,160 --> 00:18:30,320
Eso hay que tomarlo con antelación.

306
00:18:30,680 --> 00:18:31,360
Bien,

307
00:18:31,620 --> 00:18:33,020
¿te gustan las niñas o los niños?

308
00:18:33,760 --> 00:18:34,600
me siento como

309
00:18:34,690 --> 00:18:35,980
sería mejor

310
00:18:36,940 --> 00:18:38,260
tener una niña.

311
00:18:38,310 --> 00:18:39,360
Una niña como su padre.

312
00:19:03,960 --> 00:19:04,770
¿Por qué debería ser yo el indicado?

313
00:19:04,790 --> 00:19:05,780
¿Quién sufre excesivo calor interno?

314
00:19:06,720 --> 00:19:07,590
¿Por qué?

315
00:19:45,190 --> 00:19:46,220
papá,

316
00:19:46,290 --> 00:19:47,200
cuando puedo ser liberado

317
00:19:47,230 --> 00:19:49,040
de la "prisión"?

318
00:19:49,480 --> 00:19:50,450
Esta es tu casa.

319
00:19:50,900 --> 00:19:52,220
Estás bien atendido aquí.

320
00:19:52,220 --> 00:19:53,230
¿Cómo es una prisión?

321
00:19:53,770 --> 00:19:56,480
Sin Wi-Fi, sin teléfono móvil.

322
00:19:56,780 --> 00:19:58,010
¿No es como una prisión?

323
00:19:58,640 --> 00:20:00,210
Acabo de ir a la ceremonia de la boda.

324
00:20:00,250 --> 00:20:01,700
en un vestido de novia.

325
00:20:02,820 --> 00:20:03,360
¿Qué?

326
00:20:04,290 --> 00:20:05,110
no me veía tan bonita

327
00:20:05,170 --> 00:20:06,310
¿Como Lu Fangning con un vestido de novia?

328
00:20:08,950 --> 00:20:09,550
Haciendo ping.

329
00:20:12,240 --> 00:20:13,070
Estoy enfermo.

330
00:20:13,750 --> 00:20:15,010
Papá, no lo eres.

331
00:20:15,070 --> 00:20:15,580
No.

332
00:20:16,800 --> 00:20:17,720
Yo lo soy.

333
00:20:18,020 --> 00:20:19,340
Pero no tengo medicinas.

334
00:20:22,290 --> 00:20:22,740
Papá.

335
00:20:23,310 --> 00:20:24,250
yo queria

336
00:20:24,270 --> 00:20:25,480
para ver al Dr. Ling la última vez,

337
00:20:25,880 --> 00:20:27,410
Entonces dije que estabas enferma.

338
00:20:28,490 --> 00:20:29,400
Deja de actuar.

339
00:20:29,830 --> 00:20:31,490
No, lo digo en serio.

340
00:20:32,480 --> 00:20:33,580
El hospital me llamó.

341
00:20:33,580 --> 00:20:34,850
No estoy mintiendo esta vez.

342
00:20:36,150 --> 00:20:37,410
Estoy realmente enfermo.

343
00:20:44,320 --> 00:20:44,880
Ling Rui.

344
00:20:46,000 --> 00:20:46,820
Aquí ella está.

345
00:20:46,930 --> 00:20:48,270
Os dejo a los dos aquí.

346
00:20:48,970 --> 00:20:49,410
Peng Bo.

347
00:20:49,660 --> 00:20:51,410
Tú quédate aquí. Espera un momento.

348
00:20:51,840 --> 00:20:54,030
Dr. Ling, por favor ayude a mi papá.

349
00:21:04,250 --> 00:21:05,360
Tu padre ahora tiene

350
00:21:05,400 --> 00:21:06,910
esplenomegalia congestiva.

351
00:21:07,140 --> 00:21:08,000
Así que sugiero

352
00:21:08,370 --> 00:21:09,650
recibir un tratamiento radical

353
00:21:10,240 --> 00:21:11,520
mediante cirugía.

354
00:21:12,060 --> 00:21:13,670
¿Es muy serio?

355
00:21:14,280 --> 00:21:15,500
No podemos emitir juicios ahora.

356
00:21:15,930 --> 00:21:17,380
Pero si se trata de lesiones del bazo,

357
00:21:17,410 --> 00:21:18,044
él debería recibir un diagnóstico

358
00:21:18,050 --> 00:21:19,146
y tratamiento lo antes posible.

359
00:21:19,706 --> 00:21:21,333
Seguiré tu consejo. Haremos la cirugía.

360
00:21:21,928 --> 00:21:22,410
Bueno.

361
00:21:22,702 --> 00:21:23,884
Te haré un aviso de admisión.

362
00:21:27,440 --> 00:21:28,330
Dra. Ling,

363
00:21:29,777 --> 00:21:31,422
¿Todavía estás dispuesto?

364
00:21:31,688 --> 00:21:33,155
¿Hacerle la cirugía a mi padre?

365
00:21:33,342 --> 00:21:33,884
Por supuesto.

366
00:21:34,888 --> 00:21:36,551
Él es el paciente. Soy médico.

367
00:21:37,080 --> 00:21:39,262
Mi trabajo es salvar la vida de un paciente.

368
00:21:43,200 --> 00:21:45,146
Muy bien, tienes la tarjeta de identificación del paciente, ¿verdad?

369
00:21:45,630 --> 00:21:46,360
Ir a pagar las tasas.

370
00:21:49,590 --> 00:21:50,071
cuanto debo poner

371
00:21:50,097 --> 00:21:51,140
¿En el bolsillo rojo para ti?

372
00:21:53,780 --> 00:21:54,533
¿Eres un tonto?

373
00:21:54,604 --> 00:21:55,930
¿Cómo pudiste decir esto delante de mí?

374
00:21:56,100 --> 00:21:57,140
Dije que debería irme.

375
00:21:57,320 --> 00:21:58,460
No le escuches.

376
00:21:58,550 --> 00:21:59,470
No lo aceptaremos.

377
00:21:59,770 --> 00:22:00,426
Toma esto.

378
00:22:00,920 --> 00:22:01,662
Ir a pagar las tasas.

379
00:22:09,020 --> 00:22:09,690
Bien por usted.

380
00:22:09,920 --> 00:22:10,820
Separar los intereses públicos de los privados.

381
00:22:11,270 --> 00:22:11,840
Lindo.

382
00:22:30,140 --> 00:22:30,980
¿Quieres 

383
00:22:31,340 --> 00:22:32,330
volver esta noche?

384
00:22:42,240 --> 00:22:43,591
La condición del paciente en la cama 22.

385
00:22:43,780 --> 00:22:44,640
es bastante especial.

386
00:22:45,220 --> 00:22:46,320
Su hígado es normal.

387
00:22:46,380 --> 00:22:47,271
en tamaño y forma.

388
00:22:47,680 --> 00:22:49,160
Pero ya ves, tiene un contorno suave y prolijo,

389
00:22:49,160 --> 00:22:50,820
así como membrana transparente.

390
00:22:50,870 --> 00:22:52,293
Así que asegúrese de prestar atención a

391
00:22:52,480 --> 00:22:53,884
su temperatura y observación.

392
00:22:54,300 --> 00:22:55,191
Échale un ojo.

393
00:23:03,510 --> 00:23:05,350
Dr. Peng, ¿quién es esta mujer?

394
00:23:06,760 --> 00:23:07,740
Ella parece tener una relación inusual.

395
00:23:07,770 --> 00:23:09,100
con el director Ling?

396
00:23:09,300 --> 00:23:10,231
Otro fan loco de él.

397
00:23:10,266 --> 00:23:11,270
¿No te has acostumbrado a esto?

398
00:23:12,020 --> 00:23:13,330
¡Cuántos han sido!

399
00:23:14,900 --> 00:23:15,940
Esto no es lo mismo.

400
00:23:16,220 --> 00:23:17,040
¿Qué diferencia?

401
00:23:19,560 --> 00:23:20,170
ella es

402
00:23:20,230 --> 00:23:21,130
más terco,

403
00:23:21,200 --> 00:23:22,260
que pueden afectar directamente

404
00:23:22,310 --> 00:23:23,070
nuestro director.

405
00:23:23,560 --> 00:23:25,020
¿Afecta a nuestro director?

406
00:23:25,770 --> 00:23:27,220
¿Tienen relación personal?

407
00:23:28,350 --> 00:23:29,140
De todos modos,

408
00:23:30,240 --> 00:23:31,000
esto es

409
00:23:31,000 --> 00:23:32,230
donde trabajamos, ¿verdad?

410
00:23:32,720 --> 00:23:33,820
No dejes que otros se entrometan

411
00:23:33,820 --> 00:23:34,460
nuestro director Ling's

412
00:23:34,510 --> 00:23:35,180
vida personal,

413
00:23:35,260 --> 00:23:35,860
¿entendido?

414
00:23:37,280 --> 00:23:37,800
Lo tengo.

415
00:23:43,750 --> 00:23:44,410
Fangyu,

416
00:23:44,700 --> 00:23:46,080
¿Por qué estás jugando con tu teléfono otra vez?

417
00:23:46,130 --> 00:23:46,930
tu mamá dijo

418
00:23:46,950 --> 00:23:48,133
su enfermedad fue causada por

419
00:23:48,186 --> 00:23:48,860
jugando con el teléfono.

420
00:23:48,920 --> 00:23:49,680
-Papá.
-Eres incurable.

421
00:23:49,860 --> 00:23:51,120
Papá, no estoy nada enfermo.

422
00:23:51,120 --> 00:23:51,910
¿De qué estás hablando?

423
00:23:53,420 --> 00:23:54,400
No te lo preguntaré.

424
00:23:54,400 --> 00:23:55,600
No me dirás la verdad.

425
00:23:55,955 --> 00:23:56,568
No te lo preguntaré.

426
00:23:57,360 --> 00:23:58,248
Le preguntaré a Ling Rui.

427
00:24:00,853 --> 00:24:02,293
Sentí que había alguien ausente.

428
00:24:02,382 --> 00:24:03,111
¿Dónde está Ling Rui?

429
00:24:04,150 --> 00:24:06,220
Fangning, ¿dónde está Ling Rui?

430
00:24:10,124 --> 00:24:11,253
Tengo que decir algo.

431
00:24:13,070 --> 00:24:14,210
¿Tuviste una pelea?

432
00:24:14,248 --> 00:24:15,030
¿Con Ling Rui otra vez?

433
00:24:15,457 --> 00:24:16,020
Escucha,

434
00:24:16,080 --> 00:24:16,970
no puedes hacer eso.

435
00:24:17,110 --> 00:24:19,066
Ahora estás casado.

436
00:24:19,780 --> 00:24:20,840
Si sigues actuando así,

437
00:24:20,870 --> 00:24:21,910
por muy buen hombre que sea,

438
00:24:22,200 --> 00:24:23,810
tu vida iría mal algún día.

439
00:24:24,310 --> 00:24:25,420
Ling Rui es un buen hombre.

440
00:24:25,520 --> 00:24:27,540
Él es médico.

441
00:24:28,240 --> 00:24:28,660
¿Bien?

442
00:24:29,060 --> 00:24:29,620
Cuñado.

443
00:24:30,320 --> 00:24:30,640
papá,

444
00:24:31,240 --> 00:24:31,820
¿quieres verme?

445
00:24:32,600 --> 00:24:33,460
¿Estás en casa?

446
00:24:34,300 --> 00:24:35,000
Acabo de regresar.

447
00:24:35,580 --> 00:24:36,840
Fangning dijo que no volverías esta noche.

448
00:24:43,220 --> 00:24:44,780
No iba a volver.

449
00:24:44,980 --> 00:24:46,590
Pero temporalmente decidí ir a buscar mi ropa.

450
00:24:47,000 --> 00:24:47,660
Me iría más tarde.

451
00:24:48,000 --> 00:24:49,560
Cena primero.

452
00:24:50,280 --> 00:24:50,800
Realmente no puedo.

453
00:24:51,050 --> 00:24:52,390
Todavía tengo trabajo en el hospital.

454
00:24:52,760 --> 00:24:54,840
Papá, iré a hablar con Fangning.

455
00:24:59,670 --> 00:25:00,380
Toma tus comidas regularmente.

456
00:25:01,084 --> 00:25:02,453
Una vez que haya terminado con el trabajo,

457
00:25:03,653 --> 00:25:04,897
Te lo compensaré.

458
00:25:06,380 --> 00:25:06,770
Bueno.

459
00:25:09,360 --> 00:25:11,480
Papá, tía, disfruten la comida.

460
00:25:11,760 --> 00:25:12,540
Me voy.

461
00:25:12,880 --> 00:25:13,360
Bueno.

462
00:25:15,070 --> 00:25:16,660
Ling Rui,

463
00:25:17,800 --> 00:25:19,250
No te pierdas tus comidas por muy ocupado que esté.

464
00:25:19,460 --> 00:25:21,080
Y vuelve temprano.

465
00:25:21,200 --> 00:25:21,680
Bueno.

466
00:25:21,890 --> 00:25:22,570
Adelante.

467
00:25:31,080 --> 00:25:31,640
Eh...

468
00:25:31,770 --> 00:25:32,600
Bonita lente de contacto.

469
00:25:32,620 --> 00:25:33,530
No uso lentes de contacto.

470
00:25:33,560 --> 00:25:34,850
Entonces realmente tienes unos ojos bonitos.

471
00:25:37,060 --> 00:25:37,980
¿Eres?

472
00:25:38,680 --> 00:25:39,170
Yo soy...

473
00:25:39,240 --> 00:25:39,780
Familia del paciente.

474
00:25:40,250 --> 00:25:41,310
¿Vienes a ver al director Ling?

475
00:25:41,980 --> 00:25:42,640
Sí.

476
00:25:43,320 --> 00:25:44,240
No, no.

477
00:25:44,340 --> 00:25:45,300
¿Qué director Ling?

478
00:25:47,450 --> 00:25:48,860
Mira, estos son

479
00:25:48,900 --> 00:25:50,150
todo para ti

480
00:25:50,200 --> 00:25:50,910
médicos y enfermeras.

481
00:25:51,720 --> 00:25:52,470
Gracias.

482
00:25:52,500 --> 00:25:53,120
De nada.

483
00:25:54,230 --> 00:25:55,700
Está bien, ya veo.

484
00:26:00,920 --> 00:26:01,804
Nadie puede comer esto.

485
00:26:01,857 --> 00:26:02,520
Déjeme ver.

486
00:26:03,370 --> 00:26:03,780
Guau.

487
00:26:03,810 --> 00:26:05,210
Yang Jin, estás loco.

488
00:26:05,260 --> 00:26:05,950
¿Cómo puedes agarrar?

489
00:26:06,000 --> 00:26:07,230
¿La tarta en forma de corazón con nosotras las chicas?

490
00:26:07,280 --> 00:26:07,920
Así es.

491
00:26:07,980 --> 00:26:09,457
Esto es para el director Ling.

492
00:26:10,500 --> 00:26:11,070
Sea sabio.

493
00:26:11,600 --> 00:26:12,250
Fenómeno.

494
00:26:13,910 --> 00:26:15,210
No respondió mi mensaje.

495
00:26:15,470 --> 00:26:17,010
y de repente volvió.

496
00:26:17,690 --> 00:26:18,400
Él regresó,

497
00:26:19,190 --> 00:26:20,630
pero no pasó la noche.

498
00:26:21,980 --> 00:26:23,340
¿Pautas de un matrimonio feliz?

499
00:26:23,700 --> 00:26:24,860
¡Pero dónde está mi marido!

500
00:26:28,200 --> 00:26:28,770
hermana,

501
00:26:29,240 --> 00:26:30,740
No escuché nada en este momento.

502
00:26:31,730 --> 00:26:32,700
¿Llamaste a la puerta?

503
00:26:35,150 --> 00:26:35,700
Entra.

504
00:26:36,850 --> 00:26:38,690
Tu oído es bueno.

505
00:26:38,810 --> 00:26:39,990
¿Por qué no dejas el trabajo en el centro comercial?

506
00:26:40,080 --> 00:26:40,980
y ser telefonista?

507
00:26:41,420 --> 00:26:43,060
Hermana, siento que mi trabajo es bueno.

508
00:26:43,130 --> 00:26:44,520
No quiero ser operador.

509
00:26:44,780 --> 00:26:45,270
Por cierto,

510
00:26:45,720 --> 00:26:46,510
acabo de llamar

511
00:26:46,510 --> 00:26:47,360
el hospital.

512
00:26:47,450 --> 00:26:48,170
En realidad,

513
00:26:48,370 --> 00:26:49,550
El cuñado no está de servicio esta noche.

514
00:26:50,570 --> 00:26:51,430
Creo que simplemente dijo eso porque

515
00:26:51,480 --> 00:26:52,010
él no lo hizo

516
00:26:52,060 --> 00:26:53,022
Quiero hacerte sentir incómodo.

517
00:26:54,690 --> 00:26:56,130
Fue su culpa de todos modos.

518
00:26:56,460 --> 00:26:57,020
Hermana.

519
00:26:57,546 --> 00:26:59,422
¿Por qué no estás activo esta vez?

520
00:26:59,760 --> 00:27:01,100
Escuché de mi cuñado

521
00:27:01,140 --> 00:27:02,260
que hay un buen restaurante

522
00:27:02,310 --> 00:27:03,560
cerca del hospital.

523
00:27:03,860 --> 00:27:05,300
¿Por qué no

524
00:27:05,830 --> 00:27:07,000
entregar la comida allí en persona

525
00:27:07,060 --> 00:27:07,950
para impresionarlo?

526
00:27:12,360 --> 00:27:12,970
hermana,

527
00:27:13,720 --> 00:27:14,820
Yo también soy un hombre.

528
00:27:14,870 --> 00:27:16,370
Sé lo que les gusta a los hombres.

529
00:27:16,410 --> 00:27:17,080
Lu Fangyu,

530
00:27:17,520 --> 00:27:18,180
puedo dejarte

531
00:27:18,210 --> 00:27:18,880
sal ahora mismo,

532
00:27:18,920 --> 00:27:19,760
¿sabes?

533
00:27:20,100 --> 00:27:21,600
-Lo sé, lo sé.
-Salir.

534
00:27:21,630 --> 00:27:22,120
Ahora.

535
00:27:23,470 --> 00:27:24,080
¡Salir!

536
00:27:24,124 --> 00:27:26,320
Está bien, como quieras.

537
00:27:26,920 --> 00:27:28,370
Hermana, soy tu hermano.

538
00:27:28,450 --> 00:27:29,460
¡Definitivamente te ayudaré!

539
00:27:30,910 --> 00:27:31,635
¡Piérdase!

540
00:27:41,490 --> 00:27:42,690
un hombre que dijo

541
00:27:42,740 --> 00:27:43,470
él obedecería el contrato

542
00:27:43,710 --> 00:27:44,960
No ha vuelto a casa durante dos días seguidos.

543
00:27:59,700 --> 00:28:01,420
¿Debería quedarme en casa?

544
00:28:01,450 --> 00:28:02,880
¿Esperando que rompa el contrato?

545
00:28:03,600 --> 00:28:04,510
Por supuesto que no.

546
00:28:07,290 --> 00:28:08,890
tengo el deber de

547
00:28:09,610 --> 00:28:10,690
recuérdale

548
00:28:11,080 --> 00:28:11,980
y ayudarlo.

549
00:28:21,500 --> 00:28:22,390
¿Tang Ping?

550
00:28:23,150 --> 00:28:24,200
¿Por qué estás aquí?

551
00:28:24,780 --> 00:28:25,500
doctor ling

552
00:28:25,550 --> 00:28:27,120
organizó especialmente la cirugía 

553
00:28:27,640 --> 00:28:28,870
para mi padre de inmediato

554
00:28:28,930 --> 00:28:30,270
escuchar que mi padre estaba enfermo.

555
00:28:30,460 --> 00:28:31,420
Y destacó que

556
00:28:31,670 --> 00:28:33,090
lo haría solo.

557
00:28:35,410 --> 00:28:37,040
Y él sabía que

558
00:28:37,430 --> 00:28:38,500
no me gusta estar cerca

559
00:28:38,570 --> 00:28:39,790
demasiada gente.

560
00:28:40,460 --> 00:28:41,220
Entonces,

561
00:28:41,320 --> 00:28:42,020
él arregló

562
00:28:42,080 --> 00:28:42,890
un pabellón único para mi padre.

563
00:28:44,940 --> 00:28:45,560
Tan dulce.

564
00:28:49,540 --> 00:28:50,470
¿Qué estás haciendo?

565
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
Este es un hospital.

566
00:28:53,970 --> 00:28:54,720
Pórtate bien.

567
00:28:55,480 --> 00:28:56,930
Escucha, Tang Pingping.

568
00:28:57,280 --> 00:28:59,060
Ling Rui es médico.

569
00:28:59,140 --> 00:29:01,120
que sea considerado y responsable.

570
00:29:01,410 --> 00:29:02,240
es su deber

571
00:29:02,260 --> 00:29:03,820
para cuidar de sus pacientes

572
00:29:03,860 --> 00:29:05,410
y sus familias.

573
00:29:05,440 --> 00:29:06,070
Eso no es nada.

574
00:29:06,450 --> 00:29:07,640
¿Pabellón único?

575
00:29:07,920 --> 00:29:08,870
Por no hablar de Ling Rui, 

576
00:29:09,060 --> 00:29:10,570
Ni siquiera el tío Tang pedirá eso.

577
00:29:11,200 --> 00:29:12,200
Pero eres bastante

578
00:29:12,850 --> 00:29:13,580
bueno en

579
00:29:14,010 --> 00:29:15,810
desperdiciar recursos sociales sin producir ninguno.

580
00:29:16,060 --> 00:29:16,860
-Tú...
-Está bien.

581
00:29:17,040 --> 00:29:18,070
Desde que estoy aquí,

582
00:29:18,150 --> 00:29:20,040
Sólo llévame a ver al tío Tang.

583
00:29:20,400 --> 00:29:22,660
No, no. ¡Suéltame!

584
00:29:23,300 --> 00:29:24,420
¿No supiste de ellos?

585
00:29:24,630 --> 00:29:25,840
Tanto el hombre como la mujer no están casados.

586
00:29:26,620 --> 00:29:27,330
gente en este hospital

587
00:29:27,370 --> 00:29:28,340
no lo sé

588
00:29:28,340 --> 00:29:28,940
él está casado.

589
00:29:29,740 --> 00:29:30,220
usted dice,

590
00:29:30,580 --> 00:29:31,720
¿Por qué no se lo dijo a los demás?

591
00:29:34,910 --> 00:29:36,670
No quiere problemas al divorciarse, ¿verdad?

592
00:29:41,370 --> 00:29:42,390
Doctor Yang, doctor Yang.

593
00:29:42,750 --> 00:29:43,670
Dile quién soy.

594
00:29:44,650 --> 00:29:46,050
La familia del paciente en la cama 2.

595
00:29:47,050 --> 00:29:47,860
Sea más específico.

596
00:29:50,480 --> 00:29:52,720
Familia especial del director Ling.

597
00:30:07,740 --> 00:30:09,370
Fangning, ¿por qué estás aquí?

598
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Efectivamente, no lleva el anillo.

599
00:30:16,890 --> 00:30:17,900
Plazo de un año,

600
00:30:18,210 --> 00:30:19,580
Lo recuerdas claramente.

601
00:30:20,940 --> 00:30:21,700
¿Qué quieres decir?

602
00:30:22,500 --> 00:30:23,360
siempre dices

603
00:30:23,400 --> 00:30:24,340
que lo harás

604
00:30:24,340 --> 00:30:25,240
obedecer el contrato.

605
00:30:25,340 --> 00:30:27,022
Acepta el pastel de otra mujer casualmente.

606
00:30:27,048 --> 00:30:28,240
y ser amable con otra mujer.

607
00:30:28,440 --> 00:30:29,410
Así es como tú

608
00:30:29,450 --> 00:30:30,100
¿Obedecer el contrato?

609
00:30:31,460 --> 00:30:32,040
colmillos,

610
00:30:32,110 --> 00:30:33,440
¿Podemos hablar tranquilamente?

611
00:30:33,520 --> 00:30:34,580
¿Estoy hablando al aire?

612
00:30:34,610 --> 00:30:35,430
ahora mismo?

613
00:30:35,740 --> 00:30:36,510
¿Sabes que

614
00:30:36,560 --> 00:30:37,210
cuando estoy solo en casa,

615
00:30:37,270 --> 00:30:37,870
toda la gente me preguntó

616
00:30:37,910 --> 00:30:38,490
donde fuiste

617
00:30:38,530 --> 00:30:39,170
y cuando volverias?

618
00:30:39,200 --> 00:30:40,020
¿Cómo puedo decírselo?

619
00:30:40,320 --> 00:30:41,050
¿Cómo es que un marido recién casado?

620
00:30:41,080 --> 00:30:41,620
se ata

621
00:30:41,670 --> 00:30:42,670
y no puedes volver a casa?

622
00:30:43,446 --> 00:30:44,233
solo estoy preocupado

623
00:30:44,246 --> 00:30:45,196
quedaríamos atrapados en una mentira.

624
00:30:45,391 --> 00:30:46,071
¿Qué pasa hoy?

625
00:30:47,040 --> 00:30:47,791
les dije a todos

626
00:30:47,813 --> 00:30:48,675
no volverías,

627
00:30:48,822 --> 00:30:49,631
y apareciste de repente,

628
00:30:49,640 --> 00:30:50,546
eso me hizo sentir incómodo.

629
00:30:50,586 --> 00:30:51,208
¿Sabes eso?

630
00:30:52,213 --> 00:30:53,737
Lo siento, no lo sé.

631
00:30:54,195 --> 00:30:54,980
Es mi culpa.

632
00:30:55,324 --> 00:30:56,275
¿Eso es todo?

633
00:30:56,955 --> 00:30:57,751
Ling Rui, déjame preguntarte.

634
00:30:59,151 --> 00:31:00,675
En este momento, ¿alguna vez

635
00:31:00,760 --> 00:31:01,742
ten en cuenta que

636
00:31:01,777 --> 00:31:03,000
ya estas casado?

637
00:31:03,640 --> 00:31:04,480
¿Tengo que hacerlo?

638
00:31:06,195 --> 00:31:07,240
¡Por supuesto que sí!

639
00:31:07,620 --> 00:31:08,733
Los recién casados no se limitan a decir eso

640
00:31:08,742 --> 00:31:09,684
se aman

641
00:31:09,711 --> 00:31:11,120
y tomarse de la mano!

642
00:31:11,191 --> 00:31:11,860
Míranos,

643
00:31:11,880 --> 00:31:12,631
no nos parecemos

644
00:31:12,640 --> 00:31:13,568
¡Un recién casado en absoluto!

645
00:31:16,026 --> 00:31:16,640
te lo digo,

646
00:31:16,980 --> 00:31:18,120
si somos vistos,

647
00:31:18,200 --> 00:31:19,925
¡Es tu culpa, estás rompiendo el contrato!

648
00:31:32,672 --> 00:31:33,589
¿Mi culpa?

649
00:32:00,080 --> 00:32:02,368
Finalmente puedo trabajar en

650
00:32:02,560 --> 00:32:04,384
este tipo de espléndido edificio de oficinas.

651
00:32:07,029 --> 00:32:08,506
Son realmente élites,

652
00:32:08,976 --> 00:32:10,613
luciendo tan elegante.

653
00:32:11,888 --> 00:32:12,709
Pero ¿por qué debería

654
00:32:12,714 --> 00:32:14,410
¿Viste así para el trabajo?

655
00:32:16,170 --> 00:32:18,277
Me duelen los pies.

656
00:32:20,997 --> 00:32:22,282
Cai Siyu, tú puedes hacer esto.

657
00:32:23,168 --> 00:32:23,648
Vamos.

658
00:32:31,498 --> 00:32:32,101
Ya voy.

659
00:32:45,648 --> 00:32:46,896
Ahí, cayendo, cuidado.

660
00:32:49,301 --> 00:32:49,834
Buena suerte.

661
00:32:56,858 --> 00:32:57,493
Esta señora,

662
00:32:58,085 --> 00:33:00,138
¿Eres de la "aldea de los novatos"?

663
00:33:00,590 --> 00:33:01,902
No dominas tu "equipo".

664
00:33:02,288 --> 00:33:03,152
Cuida tu boca, ¿vale?

665
00:33:03,253 --> 00:33:04,026
No me coquetees.

666
00:33:04,240 --> 00:33:05,360
No lo soy.

667
00:33:06,250 --> 00:33:07,194
¿Déjame ayudarte?

668
00:33:07,780 --> 00:33:08,277
No hay necesidad.

669
00:33:08,624 --> 00:33:10,112
Somos colegas, déjame ayudarte.

670
00:33:10,170 --> 00:33:11,125
No me toques.

671
00:33:12,949 --> 00:33:14,074
¡No me toques!

672
00:33:23,520 --> 00:33:24,384
-Tú...
-Cállate.

673
00:33:26,165 --> 00:33:27,210
Director Lu.

674
00:33:27,616 --> 00:33:28,341
Lo siento, lo siento.

675
00:33:28,522 --> 00:33:29,664
Acabas de ver eso.

676
00:33:29,722 --> 00:33:30,682
Ella me empujó.

677
00:33:30,720 --> 00:33:32,133
-Ella me empujó.
-¿Director Lu?

678
00:33:32,538 --> 00:33:33,514
¿De qué estás hablando?

679
00:33:33,536 --> 00:33:34,981
¿Por qué debería empujarte si no me tocaste?

680
00:33:35,100 --> 00:33:36,181
Tenía buenas intenciones.

681
00:33:36,261 --> 00:33:38,100
Director Lu, lo siento.

682
00:33:38,280 --> 00:33:40,460
Lo lamento. Lo lamento.

683
00:33:40,496 --> 00:33:42,464
Bueno... iré a preguntarle a la limpiadora de aquí.

684
00:33:43,882 --> 00:33:44,346
¡Tú!

685
00:33:48,170 --> 00:33:49,029
¿Cai Siyu?

686
00:33:49,061 --> 00:33:49,493
Director Lu.

687
00:33:49,536 --> 00:33:50,805
¿Por qué están juntos?

688
00:33:55,520 --> 00:33:56,101
Cai Siyu.

689
00:33:57,493 --> 00:33:58,080
¿Qué estás haciendo?

690
00:33:58,880 --> 00:33:59,957
¿Por qué están ustedes dos juntos?

691
00:34:00,340 --> 00:34:00,901
Dios mío.

692
00:34:01,300 --> 00:34:02,650
¿Se equivoca la Sra. Lu acerca de nosotros?

693
00:34:03,220 --> 00:34:03,920
Simón.

694
00:34:04,096 --> 00:34:05,744
-¿Qué sucede contigo?
-EM. Lu, yo...

695
00:34:06,293 --> 00:34:08,245
No soy yo.

696
00:34:08,480 --> 00:34:09,466
Muy bien, deja de hablar.

697
00:34:09,780 --> 00:34:11,205
Avergonzaste al director en tu primer día.

698
00:34:11,333 --> 00:34:12,165
No hay bono este mes.

699
00:34:13,109 --> 00:34:13,829
Vámonos, Simón.

700
00:34:13,929 --> 00:34:14,863
Ve a cambiarlo.

701
00:34:16,266 --> 00:34:16,640
Tejido.

702
00:34:18,920 --> 00:34:19,680
Sra. Lu...

703
00:34:34,704 --> 00:34:36,506
Me retuvieron el bono el primer día,

704
00:34:38,960 --> 00:34:40,260
¿Qué debo hacer a continuación?

705
00:34:46,885 --> 00:34:48,293
Cai Siyu,

706
00:34:49,370 --> 00:34:50,117
sabes por qué yo

707
00:34:50,149 --> 00:34:51,024
¿Te pidió que te quedaras?

708
00:34:53,397 --> 00:34:54,442
No lo sé muy bien.

709
00:34:55,860 --> 00:34:58,464
El empleado enviado por la Sra. Lu,

710
00:34:58,740 --> 00:35:00,200
¿Cómo es que eres tú?

711
00:35:00,200 --> 00:35:01,077
un novato?

712
00:35:02,752 --> 00:35:03,850
Te atreviste a derramar café

713
00:35:03,882 --> 00:35:04,570
todo el director lu

714
00:35:04,592 --> 00:35:05,525
en tu primer día de trabajo?

715
00:35:05,620 --> 00:35:07,530
No, yo no hice eso.

716
00:35:07,925 --> 00:35:09,146
¿Tú no lo hiciste y yo sí?

717
00:35:09,376 --> 00:35:10,789
¿Cómo te atreves a calumniarme?

718
00:35:12,117 --> 00:35:13,480
Lo hice, lo hice.

719
00:35:14,874 --> 00:35:15,253
Ponerse de pie.

720
00:35:19,770 --> 00:35:20,565
Por favor siéntate.

721
00:35:27,866 --> 00:35:28,853
Tienes buena actitud.

722
00:35:29,568 --> 00:35:30,944
Te dejaré ir.

723
00:35:32,060 --> 00:35:32,874
De todos modos, estarás en

724
00:35:32,896 --> 00:35:33,845
mi departamento de planificación.

725
00:35:34,515 --> 00:35:36,506
Te respaldaré en el futuro.

726
00:35:36,954 --> 00:35:37,904
Muchas gracias.

727
00:35:38,405 --> 00:35:39,098
Esperar.

728
00:35:40,117 --> 00:35:42,010
Mi apellido es Lin. Soy Lin Qi.

729
00:35:42,600 --> 00:35:43,498
puedes llamarme

730
00:35:43,514 --> 00:35:44,346
líder Lin.

731
00:35:45,740 --> 00:35:46,816
Hola, líder Lin.

732
00:35:48,682 --> 00:35:49,466
puedes venir a mi

733
00:35:49,632 --> 00:35:50,778
si tienes algun problema

734
00:35:50,794 --> 00:35:51,706
sobre la empresa

735
00:35:51,898 --> 00:35:53,008
en el futuro.

736
00:35:53,872 --> 00:35:54,378
Pero,

737
00:35:54,693 --> 00:35:55,845
es posible que no tengas la oportunidad de hacerlo.

738
00:35:57,040 --> 00:35:58,816
Acabas de cabrear al director Lu.

739
00:36:00,085 --> 00:36:01,402
Supongo que no podrás quedarte aquí por mucho tiempo.

740
00:36:03,392 --> 00:36:04,480
¿Es el director Lu?

741
00:36:04,821 --> 00:36:06,053
aterrador?

742
00:36:06,309 --> 00:36:07,280
¿Espantoso?

743
00:36:07,989 --> 00:36:09,178
Más que eso.

744
00:36:09,397 --> 00:36:11,461
Es una leyenda, ¿vale?

745
00:36:11,685 --> 00:36:12,736
¿Leyenda?

746
00:36:12,890 --> 00:36:13,589
Sí.

747
00:36:13,989 --> 00:36:15,317
¿Qué leyenda?

748
00:36:15,717 --> 00:36:16,272
Primero,

749
00:36:17,050 --> 00:36:19,114
hay dos subordinados

750
00:36:19,280 --> 00:36:20,816
con él durante más de una década.

751
00:36:21,240 --> 00:36:22,432
Han estado pegados a él

752
00:36:22,794 --> 00:36:24,580
no importa en casa o en el extranjero.

753
00:36:25,008 --> 00:36:26,309
El glamour de los líderes.

754
00:36:26,506 --> 00:36:28,304
¿Entonces debe tener una mentalidad amplia?

755
00:36:28,480 --> 00:36:29,360
Eso no es seguro.

756
00:36:30,245 --> 00:36:32,816
En segundo lugar, aunque su apellido es Lu,

757
00:36:33,125 --> 00:36:33,984
el no es

758
00:36:34,010 --> 00:36:35,450
relevante para el Lus.

759
00:36:36,117 --> 00:36:38,218
Fue adoptado por el presidente Lu.

760
00:36:39,957 --> 00:36:41,888
Pero ha ayudado a nuestro presidente

761
00:36:42,218 --> 00:36:44,186
hacer muchas cosas que

762
00:36:44,256 --> 00:36:45,274
nuestro presidente quiere hacer

763
00:36:45,290 --> 00:36:46,341
pero no se atreve a hacerlo.

764
00:36:48,000 --> 00:36:51,418
El misterio de su suerte, complicado y misterioso.

765
00:36:52,538 --> 00:36:54,016
Exactamente los estándares de un papel protagonista.

766
00:36:54,208 --> 00:36:54,837
¿Qué otra cosa?

767
00:36:55,973 --> 00:36:56,789
Sólo escúchame.

768
00:36:57,178 --> 00:36:57,610
En tercer lugar,

769
00:36:58,074 --> 00:36:59,020
hace diez años,

770
00:36:59,269 --> 00:37:00,442
de repente rompió

771
00:37:00,464 --> 00:37:01,220
con su prometido

772
00:37:01,338 --> 00:37:02,384
quien estaba a punto de casarse con él.

773
00:37:03,248 --> 00:37:05,760
nadie supo lo que paso

774
00:37:05,980 --> 00:37:07,136
y por qué.

775
00:37:08,100 --> 00:37:08,586
Más tarde,

776
00:37:09,125 --> 00:37:11,514
Lu Yiyao fue a Suecia durante diez años.

777
00:37:12,420 --> 00:37:14,122
y nunca volvió.

778
00:37:14,586 --> 00:37:15,640
el era como

779
00:37:16,560 --> 00:37:18,120
corriendo por amor.

780
00:37:18,848 --> 00:37:20,920
Un raro tonto del amor.

781
00:37:22,864 --> 00:37:23,420
¿Algo más?

782
00:37:24,272 --> 00:37:25,232
¿No más?

783
00:37:26,256 --> 00:37:27,824
A excepción de los dos subordinados y el prometido,

784
00:37:27,850 --> 00:37:29,173
no más chismes jugosos

785
00:37:29,557 --> 00:37:30,730
¿Sobre el director Lu?

786
00:37:32,736 --> 00:37:33,557
¿Qué les pasa a tus ojos?

787
00:37:34,693 --> 00:37:36,085
Bueno, director Lu, yo...

788
00:37:36,736 --> 00:37:37,520
Me estás engañando otra vez.

789
00:37:37,568 --> 00:37:38,624
Bien hecho.

790
00:37:39,080 --> 00:37:39,898
Vamos.

791
00:37:40,864 --> 00:37:42,080
¿Qué más quieres saber?

792
00:37:42,640 --> 00:37:43,701
Puedo decírtelo en persona.